Macarca

Dîbâce-i Eş'âr-ı Gül-i Sad-Berg
0. Seherden seyre vardum murgzâra
Hezârân murg gördüm geldi zara
0. Gül ü lâleyle zeyn olmış çemenler
Oyuna girdi gönlekcek semenler
0. Çü gördüm nakş-ı Erjeng oldı sahra
Edüp bir nice rengîn şi'r peyda
0. Kadem basdum izâr-ı mihr ü mâha
Ki tâ erdüm cenâb-ı Pâdişâha
0. Yüzüm sürüp çemenler gibi hâke
D

İngilizce

Dîbâce Eş'âr-i-i-he Gul Sad Berg
first Seherden Seyran vardu murgzâra
Hezârân Murg gördüm Geld Zara
second Gul yl lâleyle Zeyn olmış çemenler
Oyun Girda gönlekcek semenler
third Cu-gördüm Naksan he Erjeng Oldie sahra
Edüp nice bir Rengin şi'r peyda
0 Kaden basdum Izard he Mihr-yl Mahan
Ki Ta Erduo cenâb-his padisah
0 yuzu sürüp çemenler gibi Haken
D

(5000 karakter kaldı)
Macarca
İngilizce

İçindekiler

bir
one
cenab
almighty, mr.
cu
c, the
dibace
preamble
geldi
arrived, came
gibi
as, such as
girdi
entry, input
gordum
ı g, ı saw
gul
flower, gulu, rose
i
ı
kadem
my foot
ki
that
murg
murge
oldi
got it, of old, old is
oyuna
game, the game
peyda
appearance
rengin
color, colour, colours
sahra
field
seherden
morning
seyre
of course
sir
secret
surup
syrup
ta
te
yuzum
my face
bir
egy, egyet, egyetlen, egyie, egyik, egyike, egyiket, eğy, valamelyik
gibi
ahogy, lıke, megaztam, szerű, tetszek, tetszık, tetszi, tetszik, tetszuk
i
allasok, csinalsz, üzled, üzleti
naksan
naks
nice
kedves
oyun
becsapni, jatek, jatsza, jatszan, jatszana, jatszanak, játszani, játszik, játszok, játszol, játszom, lárok

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle